用法语介绍二十四节气 | 霜降

作者:法国欧姐安娜浏览数:6 
文章附图

关注欧憬教育,用语言打开世界


又到了一个新的节气啦!

今天欧姐用法语来给大家介绍一下霜降,二十四节气之一,秋季最后的一个节气。

提醒一下大家,天气渐凉,气温下降,早晚记得添衣,秋意渐浓注意保重身体,防止感冒~~





二十四节气 · Les 24 périodes solaires


公所周知,一年有24个节气,一岁四时,春夏秋冬各三个月,每月两个节气。

Comme vous le savez, il y a 24 périodes solaires dans une années, avec 4 saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, qui durent trois mois. Il y a deux périodes solaires par mois.

每个节气均有其独特的含义。

Chaque période solaire a une signification différente.

在国际气象界,二十四节气被誉为“中国的第五大发明”。

Aux yeux de la communauté métérologique internationale, les 24 periodes solaires sont "la cinquième invention chinoise".

2016年,二十四节气被正式列入联合国教育、科学及文化组织、人类非物质文化遗产代表作名录。

En 2016, les 24 périodes solaires ont été inscrites dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.



霜降 | La descente de givre


法国小姐姐用法语介绍【霜降】 ↓




学习




La période solaire de la « tombée du givre »  est la dernière période solaire de l’automne.

“霜降”是秋季的最后一个节气。

Les températures deviennent de plus en plus fraiche et il y a un grand écart de température entre le jour et la nuit.

霜降表示气温骤降、昼夜温差大。

Il fait froid la nuit alors que les températures sont douces en la journée.

深夜温度低,白天比较温暖。

Pendant cette période, il y a plusieurs coutumes : admirer les chrysanthèmes, manger des kakis et faire des randonnées en montagne.

霜降节气的风俗主要有:

赏菊、吃柿子、登高远眺。

La période solaire de la tombée du givre est accompagnée de trois micro-saisons : le loup offre des bêtes en sacrifice, les feuilles jaunissent et tombent, les insectes s'endorment.

霜降一共有三个物候:豺乃祭兽 、草木黄落、蛰虫咸俯。









用法语说


La tombée du givre : frost's descent; 霜降

Le givre : frost; 霜

L'automne : autumn; 秋季

Le jour : day; 昼

La nuit : night; 夜

Des chrysanthèmes : chrysanthemum; 菊花

Des kakis : persimmon; 柿子

Le loup : wolf; 狼

Les insectes : bugs; 虫子





法语咨询/留学/境外服务/媒体合作加微信:esbc1859

法语学习/留学答疑:esbc19

小红薯:esbc2008

抖音:oujing2008

微博:欧憬教育

点个在看你**看

ESBC EDUCATION NTERNATIOANAL
400-088-1859
关注我们
关于我们
重庆江北区观音桥融恒时代广场24层
F24,Rongheng Time Plaza,Chongqing

欧憬教育
法国法语那些事儿
欧憬青少法语
在线客服
Vanessa