【学姐说】学法语后外派非洲工作五年，年薪20W究竟值不值得？

工作在阿尔及利亚首都，工作一年半，主要工作内容是翻译，兼职做一下行政。

翻译一些笔头文件翻译或者会议翻译、办公室内的口语翻译。

一般来说，会去项目现场、工地现场的人，基本上属于一些技术性的男翻译，去给领导和业主之间做翻译。

行政方面，负责与当地政府部门打交道：带薪休假局、社保局、劳动局......主要是文件的起草和编辑，然后月底递交到相关部门。

（节假日和朋友同事游艇出海）

工作地点在奥兰—阿尔及利亚第二大城市，有“魔都”之称，就职于一家建筑公司，偏向于做贸易，酒店和房建装修；

主要负责商务类，处理商务关系，维系老客户、开发新客户、带设计团队与业主进行装修的沟通......

比方说，当选材以及设计风格等都确定的情况下，带业主来中国采购，顺便体验中国的人文风情和美食；各个项目的催款、项目进度跟踪汇报。

Q:初到非洲的印象？

A:贫穷、落后、充满神秘感！

Q:生活和工作了一段时间后的感受？

A:一个辛酸、艰苦、而又充满美好回忆的地方！

Q:非洲那么大，怎么确定去哪个国家呢？

A:这是很多想去非洲的应届毕业法专生都关心的问题，选择去非洲的**目的肯定是挣钱，但个人一直强调人身安全**，尤其是女生。

北非：气候、环境和当地的文明素质会高一些，北非有三个国家：阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥，推荐女生去；

靠近地中海，四季分明、气候宜人，整体国家治安环境相对比较有保障。

Q:非洲有什么工作岗位呢？

A:大部分的中资企业，在非洲投建的项目有：港口修建、房地产开发、国际贸易、石油勘探、道路桥梁等

Q:有哪些渠道可以了解到非洲的工作岗位？

A:

2、国内高校毕业季的校招会，会有各大企业来招生

3、各大招聘网站—Boss直聘 、猎聘

4、法语招聘公众号—外语好工作、法语工作与招聘等等

Q:去非洲前需要做什么准备呢 ？

首先：法语语言基础，去非洲前，一般的企事业单位都会进行一个专业能力的测试，口语、笔试、听力的测试，达到录用的标准以后，才会派往相应的国家和岗位。

其次，良好的适应能力，做好长期在艰苦环境下奋斗的准备，比不了国内良好的环境，在那边可能会有一些孤单、寂寞的感受，也没有国内那么纷繁复杂的业余生活。